カスタムメードサービス(翻訳、Web構築)


主要な国や地域(欧州、米国、中国など)の法規文書や技術標準、ガイドライン文書の和訳提供

製品含有化学物質規制関連のウェブサイト構築の支援を行います。

法規原文の解釈:


御社に関連した原文の存在は分かっている、或は入手したけれど、きちんと理解できるよう和訳している時間的余裕が社内にない、といった場合に、御社スタッフに代わって翻訳文書としてまとめさせていただきます。

 

 

クラウド上に法規データベース構築:


法規制動向は頻繁に変化していく為、社内データベース管理も大変です。 忙しい御社のスタッフに代わって、御社業務向けにカスタマイズされたオンラインのデータベース構築を支援させていただきます。



過去の取り扱い分野:

 

  • RoHS2指令、関連ガイドライン、FAQ
  • REACH規則
  • BPR(バイオサイド規則)、ガイダンス文書、CA会議文書
  • FIFRA(米国バイオサイド規制)
  • 欧州ブルーガイド
  • 洗浄剤規則
  • 化粧品指令